利用規約

Microsoft Dynamics および Power Platform 向け A365

ANNATA ソフトウェア・ライセンス条項

ライセンシーは、以下のライセンス条項（以下「本規約」）を順守することを条件として、以下に定める権利を有するものとします。

本ソフトウェア（以下に定義）をインストール、インストールさせる、または使用することにより、ライセンシーは本規約および本ソフトウェアに関連する本規約のその後の変更を承諾するものとします。ライセンシーが本規約および/または本規約の変更を承諾せず、および/または順守しない場合、ライセンシーは本ソフトウェアの使用を中止しなければならず、本ソフトウェアのインストール、インストールさせる、または使用することが禁止されます。

本規約の見出しは便宜のためのみであり、その構成または解釈をいかなる方法でも制約または影響を与えるものではありません。単数を示す語は複数を含み、またその逆も同様とします。

  1. 定義

    • 「アクセスライセンス」とは、本ソフトウェアのサブスクリプションアクセスライセンス (SL) を意味します。
    • 「関連会社」（Affiliate）とは、Annata またはライセンシーを直接的または間接的に支配しているか、支配されているか、または共通の支配下にあるあらゆる法人を意味します。「支配」（Control）およびそれに対応する意味を持つ「支配している」（controlling）、「支配されている」（controlled by）、および「共通の支配下にある」（under common control with）という用語は、ある法人の議決権付き株式の総計の 50% を超える部分の、直接的または間接的な、法的、受益的、または衡平法上の所有権を意味します。
    • 「Annata」とは、Annata hf.、Hagasmari 3, 201 Kopavogur, Iceland および Annata の関連会社を意味します。
    • 「ライセンシーのソフトウェア」とは、ウェブブラウザまたは類似のソフトウェアを含み、ライセンシーのユーザーまたはライセンシーのデバイスがサーバーソフトウェアにアクセスまたは使用すること、あるいはサーバーから切断されている場合にサーバーソフトウェアの特定の側面を使用することを可能にするソフトウェアを意味します。
    • 「派生著作物」（Derivative Work）とは、本ソフトウェアの機能、ファンクショナリティとして、または本ソフトウェアの複製物として作成された、本ソフトウェアの修正、機能強化、または派生著作物のいずれかを意味します。
    • 「デバイス」（Device）とは、単一のパーソナルコンピュータ、ワークステーション、端末、ハンドヘルドコンピュータ、パーソナルデジタルアシスタント、またはその他の電子デバイスを意味します。
    • 「ドキュメント」（Documentation）とは、本ソフトウェアの使用を容易にするために Annata からライセンシーに提供される可能性のある、電子的または書面による補助資料、マニュアル、ユーザー指示書、技術文献、トレーニング資料、デモ資料、仕様書、およびその他すべての関連資料を意味します。
    • 「除外ライセンス」（Excluded License）とは、使用、修正、および/または頒布の条件として、当該ソフトウェアまたは当該ソフトウェアと組み合わされ、および/または頒布される他のソフトウェアが、以下のいずれかであることを要求するあらゆるライセンスを意味します。(i) ソースコード形式で開示または頒布されること。(ii) 派生著作物を作成する目的でライセンスされること。または (iii) 無償で再頒布可能であること。
    • 「インスタンス」（Instance）とは、本ソフトウェアのセットアップまたはインストール手順の実行、および既存のインスタンスを複製することによりライセンシーが作成した本ソフトウェアのすべてのインスタンスを意味します。これは、サブスクリプションインスタンスまたはライセンシーのテナント、あるいはその両方の組み合わせを指す場合があります。
    • 「ライセンス」（License）とは、本ソフトウェアを使用するためのサブスクリプションライセンスを意味します。
    • 「ライセンシー」（Licensee）とは、本規約の最初のページに規定されている当事者およびライセンシーの関連会社を意味します。
    • 「Microsoft」とは、マイクロソフト・コーポレーションを意味します。
    • 「Microsoft Dynamics」とは、Microsoft Dynamics 365 および Microsoft Power Platform を意味します。
    • 「パートナー」（Partner）とは、Annata と Annata ソリューション・プロバイダー契約（「ASPA」）を締結し、当該パートナーに本ソフトウェアのマーケティング、販売、およびサービス提供を許可しているチャネル・パートナーを意味します。
    • 「製品」（Product）とは、Annata の知的財産およびライセンスオブジェクトを、スタンドアロン製品として、または Microsoft Dynamics、Microsoft Azure または類似のプラットフォームなどの他の製品へのアドオンとして意味します。
    • 「サーバー」（Server）とは、サーバーソフトウェアを実行できる物理ハードウェアシステムを意味します。ハードウェアパーティションまたはブレードは、個別の物理ハードウェアシステムと見なされます。
    • 「サーバーソフトウェア」（Server Software）とは、ライセンシーのサーバー上でサービスまたは機能を提供するソフトウェアを意味し、これには、オンプレミスサービスとして、または Microsoft Azure クラウドプラットフォームまたは Annata によって承認された類似のクラウドプラットフォームにおけるクラウドサービスとして実行される Microsoft Dynamics Object Server (AOS) が含まれます。
    • 「本ソフトウェア」（Software）とは、Annata 製品、Microsoft Dynamics 向け Annata 365 製品を意味し、これにはインスタンス、ドキュメントが含まれ、また、適用される料金の定期的な支払いを条件として、該当する規制要件に適合させる（ローカライゼーション）ために特定の機能および/またはファンクショナリティを有効または含めるための本ソフトウェアの更新、補足、修正、追加および/または適応が含まれます。

  2. ライセンスの付与
    2.1本ソフトウェアを使用するためのライセンスは、Annata および/またはパートナーから購入するものとします。
    2.2 ライセンスモデル 本ソフトウェアは、以下の基準に基づいてライセンスされる場合があります。
    • ライセンシーが実行する製品のインスタンスおよび/またはサーバーソフトウェアの数。
    • 製品にアクセスするライセンシーのユーザーおよび/またはデバイスのアクセスライセンスの数および種類、および
    • ライセンシーのユーザーおよび/またはデバイスによって有効化されるサーバーソフトウェアの機能へのアクセスの程度およびタスク。
    2.3 本ソフトウェア 本ソフトウェアには、以下が含まれる場合があります。
    • サーバーソフトウェア。
    • デバイスにインストールできる、または実行できる、および/またはサーバーソフトウェアと共に使用できるライセンシーのソフトウェア。
    • 個別にライセンスされる可能性のある追加コンポーネント、および
    • 本ソフトウェアの更新または補足
    2.4 ライセンシーは、本規約に基づき購読したライセンスの料金を支払うものとします。ライセンシーは、選択したライセンスのタイプと同じタイプの Microsoft Dynamics のライセンスを選択するものとします。
    2.5 ライセンシーは、本ソフトウェアのライセンスと同じ数の、本ソフトウェアが構築される可能性のある Microsoft Dynamics または類似のプラットフォームのライセンスを保有するものとします。
    2.6 ライセンシーの本ソフトウェアを使用する権利は定期的であり、以下の事項に従うものとします: (i) Annata またはパートナーへの本ソフトウェアの使用に対するライセンス料の定期的な支払い、および (ii) ライセンシーによる本規約の受諾と順守。
    2.7 本規約に署名し、Annata に返送され、Annata が署名された本規約の受領を文書で確認した後、ライセンシーは本規約に従って本ソフトウェアをインストールし、使用する権利を有するものとします。
    2.8 本規約は、本ソフトウェアに組み込まれている、または組み込まれる可能性のある他のいかなる条項にも優先するものとします。
    2.9 所有権の非付与。Annata は、本ソフトウェアに関するすべての知的財産権を含め、本ソフトウェアに対するすべての権利、権原、利益、および所有権を所有し、保持します。したがって、本ソフトウェアの権原または所有権はライセンシーに譲渡されません。ライセンシーがサーバーソフトウェアにアクセスできることは、Annata によって書面で別途許可されていない限り、ライセンシーに当該サーバーソフトウェアに前提とされている Annata の製品および/またはソフトウェアにアクセスおよび/または使用するいかなる権利も付与しません。
    2.10 関係性の否定。本規約は、両当事者間にパートナーシップ、合弁事業、雇用、フランチャイズ、または代理店のいかなる関係も確立するものではありません。ライセンシーは、Annata に代わって義務を負わせたり、義務を発生させたりする権限を有しません。

  3. ライセンシーの権利と義務
    3.1 付与されたライセンスは、本ソフトウェアが依拠する Microsoft Dynamics または類似のプラットフォーム・プロバイダーとの有効かつアクティブなライセンスをライセンシーが保有している場合にのみ有効です。本ソフトウェアは、Annata が随時指定する Microsoft Dynamics または類似のプラットフォームのバージョンおよび更新リリースと連携してのみ使用可能であり、ライセンシーはそれに対する適用可能なユーザー権限を別途取得する必要があります。
    3.2 本規約は、本ソフトウェア（本ソフトウェアが受領される媒体がある場合はそれを含む）に適用され、Annata が随時提供する本ソフトウェアの更新および補足にも引き続き適用されます。
    3.3 本規約の条件に従い、かつ Annata またはパートナーがライセンシーからすべての適用料金の全額を受領していることを条件として、Annata はライセンシーに対し、ライセンスを内部的に使用、複製、および表示するための限定的、非独占的、譲渡不能、世界的な、終了可能なライセンスを付与し、ライセンシーの従業員および請負業者が、ライセンシーの正当な業務目的のためにライセンシーが管理するサーバー上にホストされている本ソフトウェアにアクセスおよび使用することを許可します。
    3.4 ドキュメント。ライセンシーのコンピュータまたは内部ネットワークへの有効なアクセス権を持つ者は、ライセンシーの内部目的のために、本ソフトウェアおよび本ドキュメントを複製および/または使用することができます。
    3.5 ライセンスキー。ライセンシーは、Annata の事前の書面による同意なしにライセンスキーを複製することはできません。
    3.6 サーバーソフトウェア。ライセンシーは、ライセンシーのライセンスが許可する数のインスタンスのみを使用することができます。
    3.7 追加コンポーネント。本ソフトウェアまたは製品に対する追加コンポーネントが利用可能になった場合、ライセンシーは、そのソフトウェアまたは製品に対してライセンスを取得した追加コンポーネントのみをインストールすることができます。ライセンシーが購読している複数の製品に対して追加コンポーネントをインストールすることを希望する場合、ライセンシーは製品ごとに別途ライセンスを取得しなければなりません。追加コンポーネントに関する詳細情報およびライセンスの制限については、パートナーまたは Annata に直接お問い合わせください。
    3.8 Microsoft Dynamics に関連する条項ライセンシーは、本ソフトウェアと連携した Microsoft Dynamics の使用に関して、以下をここに承諾するものとします。
    3.8.1 Microsoft Dynamics のソースコードまたは本ソフトウェアが依拠するその他の関連する Microsoft 製品を複製、修正、または頒布するいかなる権利もライセンシーに付与しません。
    3.8.2 ライセンシーが、本ソフトウェアが構築される可能性のある Microsoft Dynamics または類似のプラットフォームのライセンスを終了し、それを Microsoft Dynamics またはかかる類似のプラットフォームの有効なライセンスに置き換えない場合、ライセンシーの本ソフトウェアの使用は同時に中止され、第 4 条の終了規定に従ってライセンスは終了する場合があります。本ソフトウェアの終結プロセスは、本ソフトウェアが構築される可能性のある Microsoft Dynamics または類似のプラットフォームの終結プロセスに従うものとします。

  4. ライセンスの期間と終了
    4.1 本ライセンスの期間は、本規約の署名日からライセンスが終了するまで効力を有します。ただし、本規約の署名日から最初の十二 (12) か月間は、ライセンシーによるライセンスの終了はできません。この期間の後、ライセンシーがかかる自動更新の三 (3) か月前までに Annata に解約通知を行わない限り、ライセンスおよび本規約の期間は自動的に十二 (12) か月間更新されます。
    4.2 ライセンスは、以下の定めに従っていずれかの当事者が三十 (30) 日前までに書面による事前通知を行うことにより終了させることができます。
    4.2.1 Annata による場合、ライセンシーが延滞しているライセンス料の支払いを要求するかかる書面による通知の受領後十五 (15) 日以内に延滞しているライセンス料を支払わない場合、または Annata が随時ライセンシーに伝達する可能性のある、本ソフトウェアに関する本規約に対するその後の変更、修正、および/または更新をライセンシーが拒否した場合、および/または
    4.2.2 いずれかの当事者が、相手方当事者が本規約の義務、責任、または責務を重大に違反し、治癒すべき違反の性質を示す書面による通知を受領後三十 (30) 日以内にライセンシーがかかる重大な違反を是正しなかった場合。
    4.3 ライセンス終了の効果本規約の終了に際し、ライセンシーは以下のことを行うものとします。
    4.3.1 本ソフトウェアの使用を中止し、終了日から十五 (15) 日以内に本ソフトウェアにインポートされたすべてのデータを削除すること。
    4.3.2 本規約に従って支払うべきすべての料金を Annata に支払うこと。
    4.3.3 本ソフトウェアに関連して作成または修正された派生著作物の使用を禁止されること。
    4.3.4 本ソフトウェアのすべてのコピーを破棄し、確認のためにその旨の書面による宣言を Annata に提出すること、および
    4.3.5 前述にかかわらず、ライセンシーは、Annata の事前の書面による承認を得て、一 (1) か月間、本ソフトウェアの使用を延長する権利を有するものとします。ただし、その延長期間中の本ソフトウェアの使用に対するライセンス料の支払いが条件となります。本条に基づく延長期間中の本ソフトウェアのすべての使用は、本規約に引き続き従うものとし、本規約は本条の目的のために終了後も存続するものとします。ライセンシーは、本ライセンスの終了後も、本規約のすべての違反に対して引き続き責任を負うものとします。
    4.4 第 4.3.5 条に従い、ライセンシーが終了後も本ソフトウェアの使用を継続した場合、ライセンシーは Annata に対し、第 2.2 条に従ってライセンシーに適用されるはずの年間ライセンス料の三 (3) 倍に相当する違約金を支払うものとします。本条に従う支払いは、Annata からの書面による通知後三十 (30) 日以内にライセンシーが Annata に行うものとします。この固定された違約金にかかわらず、Annata は、追加の通知なしに、法的措置を開始することを含め、ライセンシーの継続的な使用に関連する全額の損失および/または損害をライセンシーに対して強制し、および/または請求する権利を留保します。これには、かかる請求により発生した Annata のすべての費用を回収することも含まれます。

  5. 追加のライセンス要件および/または使用権

    5.1 多重化 (たじゅうか)ライセンシーが使用するハードウェア、ソフトウェア、またはその他の手動メカニズムで、(i) 接続をプールする、(ii) 情報を再ルーティングする、(iii) 本ソフトウェアに直接的または間接的にアクセスまたは使用するデバイスまたはユーザーの数を減らす、または (iv) 本ソフトウェアが直接管理するデバイスまたはユーザーの数を減らす（「多重化」または「プーリング」と呼ばれる）、ものは、ライセンシーが購読する必要があるライセンスの数を減らすものではありません。
    5.2 サードパーティによるホスティングライセンシーは、ライセンシーによるアクセスのみを目的として、第三者に本ソフトウェアをライセンシーに代わってホストさせることができます。ライセンシーは、無許可または無関係の第三者による本ソフトウェアへのアクセスをいかなる第三者ホスティングベンダーにも許可してはなりません。ライセンシーの第三者ホスティングベンダーは本規約に拘束されることに同意しなければならず、ライセンシーは、かかる第三者ホスティングベンダーによる本規約の違反について Annata に対して責任を負うものとします。
    5.3 サードパーティの通知本ソフトウェアには、Annata が（第三者ではなく）本規約に基づきライセンシーにライセンスするサードパーティのコードが含まれる場合があります。サードパーティのコードに関する**通知（もしあれば）**は、ライセンシーの情報提供のみを目的として含まれています。
    5.4 修正の免責事項.
    5.4.1 ライセンシーは、非商業的な基礎の上、かつ内部の業務目的のために必要な範囲に限り、コード拡張機能を使用して本ソフトウェアを修正することができます。
    5.4.2 ライセンシーまたはその代理として行動する第三者が、Annata および/または Microsoft からライセンスを受けたツールを取得していることを条件として、ライセンシーまたはライセンシーの代理として行動するかかる第三者は、ライセンシーの内部業務目的のために本ソフトウェアへのコード拡張機能を使用することができます。
    5.4.3 ライセンシーは、本ソフトウェアを修正するか、または派生著作物を作成することができ、かかる派生著作物を、非商業的な基礎の上、かつライセンシーの内部業務目的のために限り、本ソフトウェアと共にのみ使用することができます。
    5.4.4 ライセンシーは、ライセンシー、パートナー、またはライセンシーの代理として行動するその他の第三者によって行われた修正、あるいは第三者のハードウェアまたはソフトウェアによって引き起こされたものから生じるいかなる事柄についても Annata が責任を負わないことに同意します。
    5.4.5 Annata は、ライセンシー、パートナー、またはその他の第三者によって行われたいかなる修正に対しても、いかなる形式のサポートを提供する義務を負わないものとします。Annata は、ライセンシーの業務目的に対する本ソフトウェアの適合性、修正を作成または本修正もしくは本ソフトウェアを実装するパートナーまたはその他の第三者の適合性、あるいはライセンシーまたは第三者によって、ライセンシーのためまたはライセンシーに代わって作成、実装、サポート、および/またはサービスされたいかなる修正も、ライセンシーの業務ニーズを満たす、または本ソフトウェアで正常に動作することに関する、いかなる表明、承認、保証、または確約も否認します。修正の使用から生じるいかなる損害も、Annata からは回復できません。
    5.4.6 Annata は、本ソフトウェアの開発の一環としてサードパーティのコンポーネントを使用することがあり、それらは本規約とは独立した個別のサードパーティライセンス条件に従う場合があります。ライセンシーがかかるサードパーティのコンポーネントを修正または修正を試みた場合、ライセンシーはかかる修正または修正の試みから生じるいかなる損失および/または損害についてもかかる第三者に対して引き続き責任を負い、Annata を免責するものとします。
    5.4.7 Annata とそのパートナーは独立した事業体であり、Annata はいかなるパートナーの行為または不作為に対しても責任を負わず、また拘束もされないものとします。
    5.5 アウトソースされたソフトウェア管理ライセンシーは、すべてのサーバーおよびその他のデバイスがライセンシーの使用に完全に専念していることを条件として、第三者の日常的な管理および制御下にあるサーバーおよびその他のデバイスに本ソフトウェアの許可されたコピーをインストールおよび使用することができます。本ソフトウェアが使用されるハードウェアの物理的な場所にかかわらず、ライセンシーは本規約に基づくすべての義務に対して責任を負い、今後も負うものとします。
    5.6 マイクロソフト ダイナミクス.
    5.6.1 ライセンシーは、本規約に規定されている本ソフトウェアに関する Annata のいかなる条件および義務（保証、補償、および製品リリースサービスを含む）が、Microsoft Dynamics に関しては適用されないことを承認します。この点に関し、ライセンシーは、Microsoft が本ソフトウェアに対していかなる責任も負わず、また、本ソフトウェアが Microsoft Dynamics の機能、またはライセンシーのシステム、業務、もしくは運用に与える可能性のあるいかなる影響についても責任を負わないことを承認します。
    5.6.2 ライセンシーは、Annata が次の目的のために必要な情報を Microsoft と共有することをここに許可します。(i) Microsoft との協業、(ii) ライセンシーが Microsoft からサービスおよび連絡を受け取ること、および (iii) Microsoft Dynamics ライセンス条項および/または製品条項へのライセンシーの遵守を確認すること。ライセンシーは、Annata が必要な連絡先情報を Microsoft に提供することを許可し、Microsoft がライセンシーに連絡することを許可します。
    5.7 複雑なソフトウェア 本ソフトウェアは複雑なコンピューターソフトウェアです。本ソフトウェアの性能は、ライセンシーのハードウェアプラットフォーム、ソフトウェアの相互作用、本ソフトウェアの構成、およびその他の要因によって異なります。本ソフトウェアは、フォールトトレラントではなく、またエラー、競合、または中断がないわけでもありません。

  6. ライセンスの範囲

    6.1 本ソフトウェアは販売されるのではなく、ライセンスされます。本規約は、ライセンシーに本ソフトウェアを使用する特定の権利のみを付与します。Annata は、本規約で明示的に付与されていない本ソフトウェアに関するその他すべての権利を留保します。本規約のいかなる規定も、本ソフトウェアにおけるいかなる知的財産権の所有権もライセンシーに譲渡するものではありません。
    6.2 ライセンシーは、本規約で明示的に許可されている場合に限り、本ソフトウェアを使用することができます。その際、ライセンシーは、本ソフトウェアが設計された特定の使用方法のみをライセンシーに許可する、本ソフトウェアの技術的な制限を遵守しなければなりません。ライセンシーは、ライセンシーの内部業務目的のためにのみ本ソフトウェアを使用することができます。ライセンシーは以下のことを行ってはなりません。
    • 本ソフトウェアの技術的な制限を回避すること。
    • 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルを試みること、またはその他の方法で本ソフトウェアのソースコードを解読しようと試みること。
    • 本ソフトウェアと競合する製品またはサービスを構築するために、本ソフトウェアのいかなる部分にもアクセスおよび/または使用しないこと。
    • 本規約に従って許可されている数を超える本ソフトウェアのインスタンスを作成すること。
    • 他者が複製できるように本ソフトウェアを公表すること。
    • 本ソフトウェアを販売、再販、賃貸、リース、貸与、または頒布すること。
    • 本ソフトウェア上の著作権、商標、またはその他の所有権に関する通知、ラベル、またはマーキングを削除、隠蔽、または曖昧にすること。
    • 本ソフトウェアにいかなる担保権または担保権を負担させる、または存在させること。
    • ライセンシーのプログラム名に、またはライセンシーのプログラムが Annata と関連している、Annata に由来する、または Annata によって承認されていることを示唆する方法で、Annata の商標を使用すること。
    • 本ソフトウェアまたはその一部をサブライセンスすること。および/または
    • 商用ソフトウェアホスティングサービスのために本ソフトウェアを使用すること。
    6.3 ライセンシーの本ソフトウェアを使用する権利には、以下のいずれかのライセンス、権利、権限、または権能は含まれません。
    6.3.1 本ソフトウェアの全部または一部をライセンシーが代替または削除することを可能にするような方法で、本ソフトウェアの派生著作物を作成すること。
    6.3.2 本ソフトウェアの全部または一部が、除外ライセンスのいずれかの条件に従う原因となるような方法で、本ソフトウェアの派生著作物を作成すること。または
    6.3.3 本ソフトウェアまたはその派生著作物の全部または一部を、本ソフトウェアが除外ライセンス (Excluded License) のいかなる条件にも従う原因となるような方法で頒布すること。
    6.4 ライセンシーの関連会社が本ソフトウェアを使用する範囲において、ライセンシーは、関連会社による本ソフトウェアの使用に関し、本規約に従って Annata に対して単独でかつ全面的に責任を負うものとします。
    6.5 ライセンシーは、適用される強制法が、本ソフトウェアに関する特定の情報を得るために Annata の同意なしに本規約で禁止されている活動のいずれかを実行する権利をライセンシーに与える場合、ライセンシーはかかる権利を行使する前に、まず Annata にかかる情報を書面で要求するものとし、Annata がかかる権利を部分的または完全に拒否した場合にのみ、ライセンシーはその法定の権利を行使する権利を有することに同意します。
    6.6 **ライセンスの移転。**ライセンシーは、Annata の事前の書面による同意なしに、本ソフトウェアを第三者に移転することはできません。ただし、セクション 5.2 およびかかる移転に関して相互に合意された費用が適用されるものとします。
    6.7 ダウングレード。ライセンシーは、本ソフトウェアの以前のバージョンを使用してはならず、また Annata はライセンシーに以前のバージョンの本ソフトウェアを提供する義務を負わないものとします。

  7. Annata 365 ライセンスガイドとサポートサービス

    7.1 ライセンスガイド。ライセンスガイドは、各製品が随時どのようにライセンスされるかを規定する動的な文書です。ライセンシーは、製品またはその基盤となるコンポーネントが開発を続けるにつれて、ライセンスガイドが時間とともに進化し、変更される可能性があることを承認し、受け入れます。
    7.2 ライセンスガイドに記載されているライセンスは、ライセンシーが購読するライセンス期間全体にわたって有効であり、ライセンシーがその製品の購読をその後更新するまで継続するものとします。疑義を避けるため、ライセンシーが購読するかかるライセンスの有効性は、以下に適用される場合があります。
    • 月次サブスクリプションの場合は月単位。
    • 年間サブスクリプションの場合は年単位。
    • Annata とライセンシーとの間で相互に合意され、別の契約書に個別に記録されたその他の期間。または
    • ライセンシーが製品のより新しいまたは更新されたバージョンを購読する場合。
    ライセンスガイドの詳細については、Annata および/またはパートナーにお問い合わせください。
    7.3 本規約のセクション 11 に従い、ライセンシーは、保証期間中の本ソフトウェアのライセンスの購読に割り当てられた、限定的かつ特定のレベルのサポートを受ける権利を有します。ライセンシーは、Annata に追加料金を支払うことを条件として、追加的かつ改善されたレベルのサポートを購読することを選択できます。利用可能なサポートサービスのレベルの詳細については、Annata および/またはパートナーにお問い合わせください。
    7.4 追加機能。Annata は、本ソフトウェアに追加機能を提供する場合があります。その場合、他のライセンス条件および追加料金が適用される可能性があり、ライセンシーがかかるライセンス条件および追加料金を受け入れない限り、本ソフトウェアのかかる追加機能の使用は許可されないものとします。

  8. 機密保持

    8.1ライセンシーは、本ソフトウェア、ドキュメンテーション、機能、構造、方法、図表、ルーチン、特性、パターン、サービス、機能設計、テスト結果および/またはベンチマーク、ならびに本規約の下で想定されるその他すべての関連情報（以下「機密情報」）が機密であり、Annata の企業秘密および専有情報の一部を形成することを承認し、同意します。ライセンシーは、かかるすべての機密情報の機密保持を支持し保証するものとし、機密情報の機密保持および Annata の知的財産が、最高水準の注意義務をもって、そしていかなる場合でもライセンシーが自身の機密情報および知的財産に対して採用する注意義務の基準を下回らないように保護され、維持されることを保証するものとします。
    8.2 ライセンシーの事前の書面による承認（不当に遅延または保留されないものとします）を得て、Annata は本規約の存在に言及する権利を有し、したがってマーケティングおよびコミュニケーションの目的のためにライセンシーの名称およびロゴを使用する権利を有します。

  9. 侵害の防御

    9.1 セクション 9.3 に従い、Annata は、第三者が本ソフトウェアが知的財産権を侵害していると主張することに起因または関連して生じる訴訟、手続き、請求、および要求から、ライセンシーを自己の費用で防御し、確立され証明されたすべての損害、合理的な費用および経費（弁護士費用を含む）についてライセンシーに補償するものとします。
    9.2 ライセンシーは、かかる請求または訴訟を知った後、実際のまたは脅威のある請求または訴訟について直ちに Annata に書面で通知するものとし、その防御および/または和解について Annata に単独の管理権を与えることに同意します。ライセンシーが遭遇するかかるすべての請求および訴訟は、機密情報と見なされ、本規約のセクション 8 に従うものとします。ライセンシーは、請求の防御において Annata に合理的な支援を提供することに同意し、Annata は、ライセンシーがかかる支援を提供する際に発生する合理的な実費についてライセンシーに払い戻しを行います。
    9.3 Annata はいかなる侵害請求（以下「知的財産権請求」）に対しても責任を負わず、知的財産権請求または不利な最終判決が以下のいずれかに基づく範囲において、Annata の義務は適用されないものとします。(i) Annata が本ソフトウェアの使用を中止するようライセンシーに通知したにもかかわらず、ライセンシーが本ソフトウェアの使用または頒布を継続したこと、(ii) ライセンシーが本ソフトウェアを Annata 以外の製品、プログラム、ハードウェア、データ、ビジネスプロセス、またはその他のマテリアル（第三者のアドオンまたはプログラムを含む）と組み合わせたこと、(iii) Annata 以外の製品、データ、またはビジネスプロセスの使用に起因する損害、(iv) 第三者による修正またはライセンシーの指示による修正を含む、ライセンシーによる本ソフトウェアの改変または修正、(v) ライセンシーによる第三者への本ソフトウェアの頒布、または第三者の利益のためのその使用、(vi) Annata の明示的な書面による同意なしにライセンシーが Annata の商標を使用したこと、または Annata が適用していない商標を含むライセンシーによるその他の商標侵害、もしくはライセンシーの要求により適用された商標を含むもの、または (vii) 営業秘密に関する請求について、ライセンシーが営業秘密を: (a) 不適切な手段で取得したこと、(b) その秘密を維持またはその使用を制限する義務を生じさせる状況下で取得したこと、または (c) その営業秘密の秘密を維持またはその使用を制限する義務を請求を行う当事者に対して負っていた者（Annata 以外）から取得したこと。ライセンシーは、これらの行為から生じるいかなる損失および/または損害についても Annata を完全に補償するものとします。
    9.4 Annata が本ソフトウェアに関連する知的財産権請求（IP Claim）に関する情報を受け取った場合、Annata は、自己の費用と負担において、本ソフトウェアを非侵害にするために、次のいずれかを選択できます。(i) ライセンシーに本ソフトウェアの使用を継続する権利を取得する、(ii) 本ソフトウェアを修正する、または (iii) 本ソフトウェアを機能的に同等なものに交換する。知的財産権請求が発生した場合、ライセンシーは直ちに本ソフトウェアの侵害部分の使用を中止するものとします。ただし、本ソフトウェアに関する知的財産権請求があるにもかかわらず、ライセンシーが侵害部分の使用を必要とし、継続する場合、ライセンシーはその意図を書面で Annata に通知するものとし、ライセンシーによる本ソフトウェアの侵害部分の継続使用に起因して Annata に向けられたあらゆる知的財産権請求（費用を含む）の支払いについて全責任を負うものとします。知的財産権請求の結果、管轄裁判所によりライセンシーによる本ソフトウェアの使用が差し止められた場合、Annata は、その選択により、使用を継続する権利を取得するか、機能的に同等なものと交換するか、非侵害にするように修正するか、またはライセンスに対して支払われた金額を返金し、ライセンスを終了するものとします。
    9.5 **全責任。**本セクション 9 の規定は、知的財産権請求（IP Claim）に関してライセンシーが利用できる唯一の救済策を規定しています。

  10. 損害の制限および除外

    10.1 ライセンシーは、本規約のセクション 9 でカバーされる請求を除き、損害賠償請求をもたらす事象の発生から遡る直前の 12 か月間にライセンシーが本ソフトウェアに対して支払った実際の料金額までの直接損害のみを Annata から回収できるものとします。
    10.2 ライセンシーは、本規約に起因または関連して生じる、結果的損害、逸失利益、特別損害、間接損害、懲罰的損害、または付随的損害を含むその他のいかなる損害も回復する権利を有さないものとします。この制限は以下に適用されます。(i) 以下に関連するあらゆる事柄: (a) 本ソフトウェア、(b) 第三者のインターネットサイト上のコンテンツ（コードを含む）、および/または (c) 第三者のプログラム、(ii) 契約違反、保証違反、プライバシーの喪失、機会の喪失、回復費用、本ソフトウェアの使用から生じる損失、またはライセンシーによる第三者製品またはハードウェアのホスティングまたは使用への参加から生じる損害、保証または条件の違反、厳格責任、過失、データの損失、記録またはデータの損傷、のれんの損失、事業中断の結果としての損失、知的財産権請求から生じる損失、および/または適用法で許可される範囲でのその他の不法行為に関する請求、(iii) 本ソフトウェアまたはドキュメンテーションの使用、またはライセンシーによる本ソフトウェアのインストールもしくはインポート（原因のいかんを問わず、また責任のいかなる法理に基づくものであっても）、(iv) 本ソフトウェアの修理、交換、および/または返金が、ライセンシーのいかなる損失に対しても完全に補償しない場合、および/または (v) Annata が損害の可能性を知っているべきであった場合。
    10.3 本セクション 10 に記載されている除外および制限は、詐欺、重大な過失、または故意の不正行為から生じる損害に関しては適用されないものとします。

  11. 限定保証

    11.1**限定保証。**本ソフトウェアは、ドキュメンテーションに記載されているとおりに実質的に機能します。
    11.2 保証期間。限定保証は、ライセンシーによるインストール後 1 年間、本ソフトウェアを対象とします。Annata は、該当する場合、定期的な補足、更新、または交換ソフトウェア（以下「アップデート」）を発行します。本ソフトウェアに関する Annata の限定保証は、アップデートが発行されるたびに 90 日間延長されますが、ただしライセンシーは、本ソフトウェアの通常の使用への重大な劣化を避けるために、Annata から受け取ったアップデートを速やかにインストールし、すべてのアップデートを最新の状態に保つものとします。Annata がアップデートを発行しない場合、保証期間は最後のアップデートから 12 か月間となります。ライセンシーは、本セクションに記載されているとおり限定保証を延長するために、かかるアップデートをその後速やかにインストールするものとします。
    11.3 保証からの除外。本保証は、ライセンシーの作為または不作為、ライセンシー、パートナー、またはライセンシーに代わって行動するその他の第三者によって行われた修正または実装を含むがこれらに限定されない他者の作為または不作為、またはAnnata の合理的な制御を超える事象から生じる問題は対象としません。
    11.4 保証違反に対する救済。Annata は、本ソフトウェア、および Annata が提供したその補足、更新、および/または交換ソフトウェアを修理します。Annata が本ソフトウェアを修理できない場合、Annata は、ライセンシーが直前の 12 か月間に本ソフトウェアに対して支払った実際の料金額までを返金します。Annata が補足、更新、および/または交換ソフトウェアを修理できない場合、Annata は、直前の 12 か月間にライセンシーがそれらに対して支払った料金があれば、その実際の料金額までを返金します。ライセンシーは、本ソフトウェアを直ちにアンインストールし、ドキュメンテーション、メディア、およびその他の関連資料をすべて Annata に返却し、完了時に Annata が合理的に満足できる書面での確認を提供しなければなりません。これらが、限定保証の違反に対するライセンシーの唯一の救済策です。
    11.5 保証手続き。上記の保証を発動するため、ライセンシーは、保証期間内（セクション 11.2）にこの保証に基づく請求を行うために、Annata に書面による通知、裏付けとなる証拠および/またはドキュメンテーション、およびライセンスの購入証明（Annata の内部記録に反映されていない場合）を提出しなければなりません。この通知は、以下の要件を満たす必要があります。(i) 本ソフトウェアの機能がドキュメンテーションから実質的に逸脱していることを明確に示すこと、および (ii) 本ソフトウェアに重大な欠陥（すなわち、本ソフトウェアの 1 つ以上の重要な機能が動作しない原因となる障害であり、その結果、本ソフトウェアがドキュメンテーションに記載されているとおりに機能しないこと）があることを示すこと。
    11.6 **その他の保証なし。**本セクション 11 に基づいて提供される限定保証は、Annata が提供する唯一の保証です。Annata は、その他の明示的な保証、確約、または条件を提供しません。Annata は、法律で許可される範囲で、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の黙示的な保証を一切否認します。

  12. 監査とコンプライアンス

    12.1 本ソフトウェアには、ライセンシーが購読したライセンス数と比較して、本ソフトウェアにアクセスしているユーザー数、アクセス権、および各ユーザーが実行したタスクを特定する使用状況情報（例：テレメトリー、アクセスおよび使用状況レポートを含みますが、個人データは除きます）（以下「使用状況データ」）を Annata に提供する機能が含まれている場合があります。ライセンシーは、Annata がかかる使用状況データを収集、処理、および保存する権利を有し、かかる使用状況データは常に Annata に帰属することを承認し、受け入れます。
    12.2 コンプライアンス監査の権利。ライセンス期間中およびライセンス終了後 2 年間、ライセンシーは、本ソフトウェアの使用および本規約に基づくライセンシーの義務の履行に関する文書、記録、およびその他の資料（報告書、注文書、請求書、ボリュームレポート、および本ソフトウェアの取得、納入、および該当する場合は破棄に関連する記録を含むが、これらに限定されない）を保持および維持するものとします。Annata は、Annata の費用で、本規約に基づくライセンシーの義務の遵守を監査する権利を有するものとします。ライセンシーは、コンプライアンス監査が発生した場合に合理的な協力を提供することに同意し、必要な情報および資料へのアクセス、ならびに必要な場合はライセンシーの施設への合理的なアクセスを、Annata がライセンシーのコンプライアンスを監査する目的で提供するものとします。
    12.3 監査プロセスと制限。ライセンシーのコンプライアンスを監査するために、Annata は守秘義務を負う国際的に認められた公認監査法人から独立した監査人を起用します。監査は、ライセンシーに 30 日以上の書面による通知を行い、通常の営業時間内に、ライセンシーの業務に不当に干渉しない方法で、独立した監査人によって実施されます。代替案として、Annata は本ソフトウェアおよびライセンスに関連する Annata の自己監査アンケートに記入するようライセンシーに要求でき、ライセンシーはこれに同意するものとします。
    12.4 監査頻度。Annata は、ライセンシーによる本ソフトウェアの使用および本規約の遵守に関する年次監査を実施することが許可されるものとします。監査完了時に、ライセンシーがライセンスの購読数を 5%以下で過少申告していたことが Annata によって発見された場合、Annata はその後少なくとも 1 年間はライセンシーを監査しないことに同意します。
    12.5 結果の使用。Annata は、監査で得られた情報を、Annata の権利を行使し、ライセンシーが本規約を遵守しているかどうかを判断するためにのみ使用します。上記の権利と手続きを発動することによっても、Annata は本規約を執行する権利または法律で許可されているその他の手段によってその権利を保護する権利を放棄しません。
    12.6 不遵守に対する救済策。監査の結果、ライセンシーが本ソフトウェアの料金を過少に支払っていたことが判明した場合、法律および本規約で規定されているその他の救済策に加えて、ライセンシーは、ライセンシーが本規約を遵守していなかった全期間について、かかる過少支払い料金の請求を受けます。監査中にユーザーアクセスライセンスの種類が確認できない場合、ライセンシーのユーザーアクセスライセンスは、最も適用可能なアクセスライセンスと見なされるものとします。ライセンシーは、過少支払い料金総額に対して最大 25%の追加料金を罰金として請求されることもあります。ライセンス不足が 5%以上の場合、ライセンシーはAnnata が監査に関連して負担した費用を Annata に払い戻す必要があります。

  13. その他

    13.1 輸出制限。本ソフトウェアが Microsoft 製品への統合アドオンである場合、米国の輸出法および規制の対象となります。ライセンシーは、本ソフトウェアに適用されるすべての国内および国際的な輸出法および規制を遵守しなければなりません。これらの法律には、仕向地、エンドユーザー、および最終用途に関する制限が含まれます。追加情報については、www.microsoft.com/exporting をご覧ください。
    13.2 本規約に署名することにより、ライセンシーは、本規約によって規制される利益関係に基づいて Annata が受け取る顧客固有の情報、すなわち本ソフトウェアに関する情報（シリアル番号、NACE コード、ライセンシーの名称、住所、電話番号、ファックス番号、Eメールアドレス、URL、連絡担当者名、およびライセンシーのサプライヤーの名称を含む）が、本ソフトウェアのライセンスの内部管理の目的でのみ Annata 内部で利用されることをここに明示的に受諾します。
    13.2 準拠法。ライセンシーが本ソフトウェアのライセンスをどこで取得したかに関わらず、抵触法の原則に関係なく、アイスランド法が本規約に適用されるものとします。
    13.3 紛争解決。本契約に起因または関連して生じるいかなる紛争（その存在、有効性、または終了に関するいかなる問題を含む）（以下「紛争」）が発生した場合、当該紛争の関連当事者は、まず、当該当事者の任命された代表者間の誠意ある交渉（以下「交渉」）により、当該紛争を解決するよう試みるものとします。
    13.4交渉開始から 30 日以内に紛争が未解決のまま残る場合、紛争の当事者は、その時点で有効な NAC の仲裁規則（以下「NAC 規則」）に従い、アイスランド商工会議所北欧仲裁センター (NAC) が管理する仲裁に最終解決のために当該紛争を付託する権利を有するものとし、当該規則は参照により本セクションに組み込まれるものとします。
    13.5 紛争の当事者が満場一致で別途合意しない限り、仲裁廷は NAC 規則に従って任命される 1 名の仲裁人で構成されるものとします。仲裁の言語は英語とします。仲裁地はアイスランドとします。すべての裁定は、必要に応じて、当該裁判所における判決と同一の方法で、管轄権を有する裁判所によって執行されるものとします。かかる仲裁の費用は、仲裁廷の裁定において決定され、紛争の当事者間で割り当てられるものとします。